美国的计量系统很多是英制的,有的例如华氏度这种0到100度基本就是人感觉自然冷热的范围,但盎司这个单位就很不好记,更不用说还有液体跟金衡等的分支。一盎司黄金大概三十多克,这个克数大概对应了国内结婚男方要给女方的三金的总重量。折合人民币大概够一个人活一年的,甚至可以不考虑金价本身涨跌,想到这里,我突然感觉这个重量的黄金会不会有什么超越时代的共性。
查了下很有意思,犹太教的婚书(Ketubah)是人类历史上最古老的婚姻合同之一。《密示拿·婚书篇》(约公元200年成书,但内容追溯至更早的口传律法)明确规定:处女新娘的最低婚书金额为200 zuz,再婚或寡妇为100 zuz。关键不在于数字本身,而在于塔木德的注释:
200 zuz …