自从用了沉浸式翻译这个插件，我的外文阅读面增强了一大截，也是用了才知道原来母语的理解优势还是天然存在的。不过我手边还是有基本纯英文的纸书，睡前读催眠，白天读也催眠，思来想去只有我坐在交通工具上读大概能读下去，而我大概一个多月就要坐火车去一趟纽约，一次来回就是6个小时，中文书能读一本，受益于我那不大的词汇量，英文书也就能读一半，最近两次来回读了《the professor is in》，中文就叫《教授来了》吧。
这本书是我在西奈山做博后时系里活动发的，另外还有一本学术写作的，当时为了防止干扰我自己写书就一直没看，当然本质原因就是比较懒。这本书作者是拿过教职做过系主任然后又退出学术届专职写博 …