Data for fitting models versus data for predicting from models

Answering a question that came up from a student recently.
Say you have 20 surveys of reef fish biomass at different locations. Then you also have gridded data with environmental covariates. The gridded data is for all reefs everywhere.
The goal…